1
00:00:00,515 --> 00:00:03,196
مهلا، يا رفاق ترى المتأنق
لقد أحضرت اليوم...

2
00:00:03,197 --> 00:00:05,594
تاجر المخدرات ؟ 81 سنة.

3
00:00:05,595 --> 00:00:08,235
أعتقد أنها أقدم طوق
من حياتي المهنية بأكملها.

4
00:00:08,236 --> 00:00:11,494
لقد اعتقلت ذات مرة رجلاً يبلغ من العمر 96 عامًا
للوميض.

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,459
لقد شعرت بالرعب من أنه سيموت
في مقعدي الخلفي...

6
00:00:13,460 --> 00:00:14,854
أو فلاش لي.

7
00:00:14,855 --> 00:00:18,191
أقدم ياقتي كانت تبلغ من العمر 78 عامًا،
ولكن PCP

8
00:00:18,192 --> 00:00:19,525
جعلتها تقاتل كما لو كانت في العشرين من عمرها.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,060
ماذا عن اثنين
توأم بعمر 50 عامًا؟

10
00:00:21,061 --> 00:00:22,395
هل هذا يحسب
كعمر 100 سنة؟

11
00:00:22,396 --> 00:00:23,398
- ليس جيدا.
- لا.

12
00:00:23,399 --> 00:00:26,312
هل تتحدث عن أقدم الحقائب؟ 68.

13
00:00:26,313 --> 00:00:28,366
هذا ليس بهذا العمر.
نعم، ولكن كان عمري 20 عامًا فقط.

14
00:00:28,367 --> 00:00:30,048
20؟ هل كنت حتى شرطيا بعد ذلك؟

15
00:00:30,049 --> 00:00:33,155
لا يا رجل، كان ذلك من قبل
دخلت الأكاديمية.

16
00:00:33,156 --> 00:00:37,665
تشارلز لا يتحدث
عن أقدم اعتقال له.

17
00:00:37,666 --> 00:00:38,699
يا!

18
00:00:38,700 --> 00:00:39,734
لا...نعم أنا كذلك.

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,536
نعم أقدم اعتقال...
68 كما قلت.

20
00:00:41,537 --> 00:00:43,538
يا إلهي، لقد مارست الجنس
مع 68 عاما

21
00:00:43,539 --> 00:00:44,906
عندما كنت في العشرينات من عمرك؟

22
00:00:44,907 --> 00:00:46,208
أنت تعرف كيف هو.

23
00:00:46,209 --> 00:00:48,245
عندما يكون لديك فرصة
للنوم امرأة أكبر سنا، أنت...

24
00:00:48,246 --> 00:00:51,246
لا، هذه ليست امرأة أكبر سنا.
هذه امرأة عجوز!

25
00:00:51,247 --> 00:00:52,647
هذه جدة شخص ما!

26
00:00:52,648 --> 00:00:54,216
لقد كانت في الواقع.
هكذا التقيت بها.

27
00:00:54,217 --> 00:00:56,187
ذهبت إلى الكلية
مع حفيدها مارفن.

28
00:00:56,188 --> 00:00:58,090
لا...لا تدق عليه
حتى تحاول ذلك.

29
00:00:58,091 --> 00:01:00,326
كان لديها ورك بديل
مع بعض عزم الدوران الخطير.

30
00:01:00,327 --> 00:01:02,696
كان مثل ممارسة الجنس
مع محول.

31
00:01:02,697 --> 00:01:04,898
لا، هذا ليس خيال أحد.

32
00:01:24,870 --> 00:01:26,871
بيرالتا...

33
00:01:26,872 --> 00:01:28,706
أين نحن؟
في جريمة قتل لينكولن؟

34
00:01:28,740 --> 00:01:31,374
حسناً، كما أخبرت الكابتن هولت
في وقت سابق من هذا الأسبوع،

35
00:01:31,375 --> 00:01:33,709
نحن على خط ياردة واحدة.
إنها مرجعية كرة القدم.

36
00:01:33,743 --> 00:01:36,344
نعم، جيك.
لقد لعبت دور الظهير في سيراكيوز.

37
00:01:36,378 --> 00:01:39,146
حقًا؟ في المدرسة الثانوية،
لقد لعبت في وسط الميدان

38
00:01:39,147 --> 00:01:40,680
في اللعنة الموسيقية يانكيز.

39
00:01:40,714 --> 00:01:42,181
نعم، أنت لا تريد
للتفاخر بذلك.

40
00:01:42,182 --> 00:01:44,216
بيرالتا، تريد
لتكرار الجميع في؟

41
00:01:44,250 --> 00:01:46,519
- اه...
- لم يكن هذا طلبا.

42
00:01:46,554 --> 00:01:48,556
بخير.

43
00:01:48,590 --> 00:01:51,159
الاستعداد لبعض الأشياء
على الشاشة.

44
00:01:51,193 --> 00:01:53,528
تعرف على فريد جورمان...

45
00:01:53,529 --> 00:01:56,863
مواطن بارز،
محامي، جثة.

46
00:01:56,864 --> 00:01:59,198
الآن قابل زوجته آن هورت.

47
00:01:59,199 --> 00:02:01,000
ولم تأخذ اسمه الأخير،

48
00:02:01,001 --> 00:02:03,036
لكنني أعتقد أنها فعلت
خذ حياته.

49
00:02:03,071 --> 00:02:04,670
- لطيف - جيد.
- شكرا لك، تشارلز.

50
00:02:04,671 --> 00:02:07,506
الآن، كان لدى هورت الوسائل،
الدوافع، والفرص.

51
00:02:07,507 --> 00:02:09,208
أنا فقط بحاجة للعثور
سلاح القتل.

52
00:02:09,209 --> 00:02:11,343
لسبب ما، د.أ. متعود
المضي قدما في الاعتقال

53
00:02:11,344 --> 00:02:12,710
حتى نجد السكين
استخدمت.

54
00:02:12,744 --> 00:02:14,845
هل هذا هو السبب الذي يريدونه
للفوز بالقضية؟

55
00:02:14,846 --> 00:02:15,879
نعم.

56
00:02:15,880 --> 00:02:17,514
حسنا، العثور عليه.

57
00:02:17,515 --> 00:02:18,848
العائلة قريبة
إلى رئيس البلدية،

58
00:02:18,849 --> 00:02:20,551
وأنا أشعر بالحرارة
من الجهات العليا.

59
00:02:20,552 --> 00:02:21,818
سأطلب منك مرة أخرى.

60
00:02:21,819 --> 00:02:24,053
هل تحتاج إلى أي موارد
أو الموظفين؟

61
00:02:24,088 --> 00:02:25,721
لا يا سيدي، لقد حصلت عليه.

62
00:02:25,756 --> 00:02:27,122
تمام.

63
00:02:27,123 --> 00:02:28,857
مرفوض!

64
00:02:28,858 --> 00:02:30,225
الرقيب جيفوردز، مكتبي.

65
00:02:30,226 --> 00:02:31,459
اه أوه.

66
00:02:31,460 --> 00:02:33,060
ربما يريد
للتحدث معك

67
00:02:33,061 --> 00:02:35,061
حول كيف أن قمصانك ليست كذلك
ضيق بما فيه الكفاية على الأرجح.

68
00:02:37,231 --> 00:02:39,265
حسنًا، كيف يمكننا المساعدة؟
ماذا تحتاج؟

69
00:02:39,299 --> 00:02:40,533
لا أحتاج شيئا.

70
00:02:40,534 --> 00:02:43,235
أنا على وشك حل هذه القضية،
لقاء مع رئيس البلدية،

71
00:02:43,236 --> 00:02:44,903
وأبيع حقوق حياتي
إلى تشانينج تاتوم

72
00:02:44,904 --> 00:02:46,304
حتى يتمكن من اللعب
أخي الأقل جاذبية

73
00:02:46,305 --> 00:02:47,538
في الفيلم التالي.

74
00:02:47,573 --> 00:02:50,207
- هيا، بيرالتا،
- قال هولت لاستخدام الفريق بأكمله.

75
00:02:50,208 --> 00:02:51,441
نحن جميعا نريد حل هذا.

76
00:02:51,442 --> 00:02:55,044
وأنا أقدر العرض،
لكني أعمل بشكل أفضل بمفردي..

77
00:02:55,045 --> 00:02:56,846
إلا عندما يتعلق الأمر بالجنس.

78
00:02:56,847 --> 00:02:59,215
في الواقع،
في بعض الأحيان بما في ذلك الجنس.

79
00:02:59,216 --> 00:03:00,716
هل ستسمح لنا بالمساعدة فحسب؟

80
00:03:00,750 --> 00:03:01,950
حسنًا، حسنًا.

81
00:03:01,951 --> 00:03:04,651
سأدع واحدة
منكم مساعدتي... تشارلز.

82
00:03:04,686 --> 00:03:06,186
نعم!

83
00:03:06,220 --> 00:03:07,987
وأنا أختار تشارلز
لأنه الأقل احتمالا

84
00:03:07,988 --> 00:03:09,355
لسرقة الرعد بلدي.

85
00:03:09,356 --> 00:03:11,324
لن أسرق أبدًا
رعد له.

86
00:03:11,325 --> 00:03:14,159
أنا-سأكون خائفا من استعارة ذلك.

87
00:03:14,160 --> 00:03:18,028
تيري، أريدك
لمرافقتي إلى ميدان الرماية.

88
00:03:18,029 --> 00:03:20,197
تقصد أن يقودك إلى هناك
وانتظر بالخارج...

89
00:03:20,198 --> 00:03:21,764
بعيدا عن البنادق.

90
00:03:21,765 --> 00:03:24,233
قضيت ثماني سنوات
في مكتب الشؤون العامة،

91
00:03:24,234 --> 00:03:25,867
لذلك مهاراتي التكتيكية
هي صدئة قليلا.

92
00:03:25,868 --> 00:03:27,302
أحتاج إلى بعض المؤشرات.

93
00:03:27,303 --> 00:03:30,137
سيدي، أنا لم أطلق النار من سلاح
منذ الحادث.

94
00:03:30,138 --> 00:03:32,972
حادثة المانيكان...
أنا مألوف.

95
00:03:39,512 --> 00:03:42,780
في الواقع، كان هناك حادث
بعد ذلك.

96
00:03:42,781 --> 00:03:43,914
حادثة أخرى؟

97
00:03:47,584 --> 00:03:51,086
عليك أن تبرد الأمر، يا رجل.

98
00:03:51,087 --> 00:03:52,754
سأحصل على بعض الحلوى.

99
00:03:52,755 --> 00:03:55,355
سيدي، قد لا أكون الرجل
لهذا المنصب.

100
00:03:55,390 --> 00:03:57,490
لقد اعتدت أن تكون المنطقة
بطل الرماية.

101
00:03:57,525 --> 00:03:59,158
أريد فقط أن آخذ المؤشرات
من الأفضل.

102
00:03:59,193 --> 00:04:01,060
لذلك سأبقيه على مستوى منخفض.

103
00:04:01,061 --> 00:04:03,028
سنذهب بعد العمل
إلى نطاق خاص.

104
00:04:03,029 --> 00:04:04,629
لا رجال شرطة ولا ضغوط.

105
00:04:04,630 --> 00:04:06,931
بلوم! بلام، بلام!

106
00:04:06,932 --> 00:04:08,499
نطاق البندقية.

107
00:04:08,533 --> 00:04:10,968
أخبرت جينا أنها تستطيع الانضمام إلينا.
أريد الحصول على شهادة.

108
00:04:10,969 --> 00:04:13,002
لقد كان هناك طن من الجريمة
في حيي،

109
00:04:13,003 --> 00:04:15,671
ورجال الشرطة في دائرتي
سيئة للغاية.

110
00:04:15,705 --> 00:04:17,272
أنت تعيش في منطقتنا.

111
00:04:17,307 --> 00:04:20,008
نعم، أعرف.

112
00:04:20,042 --> 00:04:22,143
أعلم أننا فعلنا ذلك
لقد مررت بهذا من قبل،

113
00:04:22,177 --> 00:04:23,910
ولكن لا بد لي من أن أسألك مرة أخرى.

114
00:04:23,911 --> 00:04:26,045
هل هناك أي مكان
يمكنك التفكير في هذا الردهة

115
00:04:26,046 --> 00:04:27,479
أين يمكن إخفاء السكين؟

116
00:04:27,513 --> 00:04:30,715
حسنا، منذ أن قمت بالفعل
قلت لك، مثل، ثلاث مرات، لا،

117
00:04:30,716 --> 00:04:32,349
لماذا لا أسجله فقط؟

118
00:04:32,350 --> 00:04:33,850
ثم ليس لدي
ليقولها مرة أخرى.

119
00:04:33,884 --> 00:04:37,319
الردهة،
مثل باقي الممرات

120
00:04:37,353 --> 00:04:40,154
ليس لديه
مكان سري لاختباء السكين.

121
00:04:40,155 --> 00:04:42,056
حسنًا،
هل تريد سماعها مرة أخرى؟

122
00:04:42,057 --> 00:04:43,724
فكرة رواية...

123
00:04:43,725 --> 00:04:46,058
بواب معتدل الخلق
يتم عضه على القضيب

124
00:04:46,093 --> 00:04:47,693
بواسطة عنكبوت مشع

125
00:04:47,727 --> 00:04:50,261
ويصبح العالم
أعظم عاشق.

126
00:04:50,296 --> 00:04:51,796
لا، لا توقفه.
أريد أن أسمع ما يحدث.

127
00:04:51,797 --> 00:04:53,097
هذا رائع.

128
00:04:53,098 --> 00:04:54,698
ينقذ السيدة الأولى
إذا كان يجب أن تعرف.

129
00:04:54,699 --> 00:04:57,099
يبدو مقنعا.

130
00:05:00,203 --> 00:05:01,202
يا فتى.

131
00:05:01,203 --> 00:05:02,837
حسنا، مرحبا.

132
00:05:02,871 --> 00:05:05,438
سمعت يا رفاق
كانوا يقومون بالجولات مرة أخرى.

133
00:05:05,472 --> 00:05:07,039
حسنًا.

134
00:05:07,040 --> 00:05:09,142
- هذا كل ما فيك، أيها النمر.
- تعال!

135
00:05:11,478 --> 00:05:13,688
شرطة!

136
00:05:13,714 --> 00:05:15,348
مهلا سيدتي.

137
00:05:15,382 --> 00:05:16,949
الحمد لله! هنا، عقد هذا.

138
00:05:18,018 --> 00:05:19,885
اللازانيا تحترق. تمام.

139
00:05:19,886 --> 00:05:22,153
احصل على الكلب، ولكن لا تفعل ذلك
دعها تلمس الطفل!

140
00:05:23,755 --> 00:05:26,826
أوه. تمام. بيرالتا.

141
00:05:26,858 --> 00:05:29,560
ايوه انا نظرت للصور
من ضحيتك على مكتبك.

142
00:05:29,594 --> 00:05:31,328
هل هذه روزا؟
أخبرها أنني قلت مرحبا.

143
00:05:31,363 --> 00:05:32,663
الجروح الوخزية متشابهة

144
00:05:32,664 --> 00:05:34,131
لقضية كان لي منذ فترة.

145
00:05:34,132 --> 00:05:35,533
إنهم ليسوا من السكين

146
00:05:35,534 --> 00:05:36,767
أعتقد أنه شيء دوامة،
مثل المفتاح.

147
00:05:36,802 --> 00:05:37,801
صه، صه، صه، صه.

148
00:05:37,836 --> 00:05:39,536
لا تسكتني.
أنا أساعدك.

149
00:05:39,570 --> 00:05:40,904
لا، لا، أنا أحمل طفلاً.

150
00:05:40,905 --> 00:05:42,605
وكان ذلك في الواقع مفيدًا جدًا،
شكرا لك.

151
00:05:42,640 --> 00:05:45,842
اه أوه.
من الأفضل أن تعود إلى هنا. الآن.

152
00:05:52,515 --> 00:05:56,356
أوه! مرحبًا بيرالتا.

153
00:05:57,921 --> 00:05:59,359
لا، لا، لا!

154
00:05:59,388 --> 00:06:00,922
أنا لا أعرف لماذا
أنت منزعج جدًا يا رجل.

155
00:06:00,923 --> 00:06:03,424
أنا الذي كان عليه أن يأتي
إلى حفرة المياه الراكدة هذه.

156
00:06:03,425 --> 00:06:04,572
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

157
00:06:04,593 --> 00:06:06,761
ما أخبارك؟ شعور مثير؟ هاه؟

158
00:06:06,762 --> 00:06:08,096
نعم، أشعر مثير.

159
00:06:08,097 --> 00:06:09,464
نعم، تبدو مثيرًا يا رجل.
أنت تعرف أنني أفعل.

160
00:06:09,465 --> 00:06:11,500
احترس من هذا الباب.

161
00:06:12,836 --> 00:06:14,769
يو ، كم مقعدك ،
على محمل الجد؟

162
00:06:14,803 --> 00:06:16,938
كابتن لو سمحت لو سمحت
جميلة من فضلك

163
00:06:16,939 --> 00:06:18,545
لا تدع له تولي
حالتي.

164
00:06:18,573 --> 00:06:20,908
الجرائم الكبرى تتدخل.
لا شيء أستطيع أن أفعله.

165
00:06:20,909 --> 00:06:22,042
أنت خارج هذه القضية.

166
00:06:22,077 --> 00:06:23,410
لا أستطيع أن أصدق
أنت تتدحرج فقط

167
00:06:23,411 --> 00:06:25,412
والتخلي عن قتلي
إلى النسر.

168
00:06:25,413 --> 00:06:26,947
نحن نسميه النسر
لأنه ينقض

169
00:06:26,948 --> 00:06:28,516
ويحل القضايا
التي يتم حلها تقريبا

170
00:06:28,517 --> 00:06:30,017
ويأخذ الفضل
لنفسه.

171
00:06:30,052 --> 00:06:32,600
نعم يا بويل، لقد قمت بتجميع ذلك معًا
من السياق.

172
00:06:32,621 --> 00:06:35,270
أولا وقبل كل شيء،
الجرائم الكبرى لها ولاية قضائية

173
00:06:35,290 --> 00:06:36,524
على أي وجميع الحالات
يريدون أن يأخذوا.

174
00:06:36,525 --> 00:06:37,992
ولكن الأهم من ذلك،

175
00:06:37,993 --> 00:06:40,161
أنت الذي أصر
على العمل وحده.

176
00:06:40,162 --> 00:06:42,330
قلت لك منذ أسابيع
لاستخدام الفرقة،

177
00:06:42,331 --> 00:06:43,498
وأنت رفضت.

178
00:06:43,532 --> 00:06:44,966
لقد استخدمتهم.

179
00:06:44,967 --> 00:06:47,035
أعني أن روزا هي الوحيدة
الذي اكتشف المفتاح.

180
00:06:47,036 --> 00:06:49,504
واصطاد تشارلز كلبًا.

181
00:06:49,538 --> 00:06:52,007
أوه، مبروك،
المحقق بويل.

182
00:06:52,041 --> 00:06:53,475
كان ينبغي عليك ذلك
إشراكه عاجلا.

183
00:06:53,476 --> 00:06:55,343
اقلب ملفاتك
إلى المحقق بيمبروك.

184
00:06:55,378 --> 00:06:56,845
سيدي، أطلق عليه اسم النسر.

185
00:06:56,846 --> 00:06:58,213
إعطاءه اسما
يجعله إنسانا.

186
00:06:58,247 --> 00:07:01,182
اقلب الملفات.

187
00:07:01,216 --> 00:07:02,283
بخير.

188
00:07:02,284 --> 00:07:03,518
لكن احتجاجا على ذلك.

189
00:07:03,519 --> 00:07:06,588
أنا أمشي هناك
ببطء شديد.

190
00:07:12,828 --> 00:07:14,329
شكرًا لك.

191
00:07:17,166 --> 00:07:18,400
إله! هذا ممل جدا!

192
00:07:18,434 --> 00:07:20,102
لكلينا.

193
00:07:20,103 --> 00:07:21,703
كما تعلمون،
قبل أن أحل هذه القضية،

194
00:07:21,704 --> 00:07:24,406
أود أن أشكركم على القيام بذلك
كل الأعمال سهلة للغاية،

195
00:07:24,440 --> 00:07:26,541
كما تعلمون، الحقيقي
نانسي الاشياء على مستوى الرسم.

196
00:07:26,576 --> 00:07:28,948
أوه نعم؟ هل رسمت نانسي حل
الكثير من جرائم القتل؟

197
00:07:28,978 --> 00:07:30,946
نعم، لقد فعلت... جريمة قتل على الجليد،

198
00:07:30,947 --> 00:07:32,147
وصفة للقتل.

199
00:07:32,148 --> 00:07:33,715
نانسي كانت
محقق رائع.

200
00:07:33,716 --> 00:07:34,883
أردت أن أكون لها
عندما كبرت.

201
00:07:34,917 --> 00:07:37,185
شكرا تشارلز.
هذا مفيد.

202
00:07:37,186 --> 00:07:40,521
يا! هل يجب أن نأخذ الاحتمالات
ما مدى سرعة سأحل هذه القضية؟

203
00:07:40,556 --> 00:07:42,957
- لا.
- أعني، ما كان الأمر مع دياز الأخير

204
00:07:42,958 --> 00:07:44,259
قضية ابتزاز "مستحيلة"؟

205
00:07:44,260 --> 00:07:46,394
ماذا كان الأمر، ست ساعات؟

206
00:07:46,395 --> 00:07:48,396
هذا بسبب
تم حلها بنسبة 98٪.

207
00:07:48,431 --> 00:07:51,099
آخر 2%
هو الأصعب للحصول عليه.

208
00:07:51,100 --> 00:07:52,934
ولهذا السبب يتركونها
في الحليب.

209
00:07:52,969 --> 00:07:54,236
ماذا؟

210
00:07:54,237 --> 00:07:55,403
أوه! رائع!

211
00:07:55,438 --> 00:07:57,205
تبدو بحالة جيدة، سانتياغو.

212
00:07:57,206 --> 00:07:58,840
أنت ماكر أماه.

213
00:07:58,875 --> 00:08:00,309
الذهاب تتعفن في الجحيم.

214
00:08:00,310 --> 00:08:01,877
هذا هو خطأك.

215
00:08:03,346 --> 00:08:05,413
شكرا يا بطل. جهد جيد.

216
00:08:05,414 --> 00:08:07,082
حصلت عليه من هنا.

217
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
و مهلا،
لا تتردد في الاتصال بي

218
00:08:08,751 --> 00:08:10,418
في أي وقت تحتاج لي
للنزول هنا

219
00:08:10,419 --> 00:08:12,742
ومساعدة مسحوق
هذا الحمار الأبيض الكبير لك.

220
00:08:14,357 --> 00:08:17,657
حسنا، هذا هو أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

221
00:08:19,145 --> 00:08:21,247
أنا أكره النسر كثيرا!

222
00:08:21,248 --> 00:08:24,517
أنا أيضاً. لكنه ساخن نوعًا ما.

223
00:08:24,551 --> 00:08:25,918
ماذا؟

224
00:08:25,919 --> 00:08:27,453
يمكنك أن تكره الناس
وما زالوا يعتقدون أنهم مثيرون.

225
00:08:27,454 --> 00:08:28,988
مثال على ذلك، مانويل نورييغا.

226
00:08:29,022 --> 00:08:31,557
أتعلم؟
أنا معك في هذا.

227
00:08:31,558 --> 00:08:32,722
تونيا هاردينج.

228
00:08:32,723 --> 00:08:34,993
- نعم، إنها سميكة.
- يمين؟

229
00:08:34,994 --> 00:08:36,962
- أنيق دائما، جيك.
- مم هم.

230
00:08:36,996 --> 00:08:38,997
آسف لأنك حصلت على نسر.

231
00:08:38,998 --> 00:08:40,198
يحدث لأفضل منا.

232
00:08:40,199 --> 00:08:41,500
على حسابي.

233
00:08:41,534 --> 00:08:43,356
واحد، اثنان...

234
00:08:43,369 --> 00:08:45,470
ثلاثة! حصلت عليه من هنا!

235
00:08:45,471 --> 00:08:46,705
نعم!

236
00:08:46,706 --> 00:08:48,573
استيقظ! استيقظ! التف حوله!

237
00:08:49,809 --> 00:08:51,209
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

238
00:08:51,210 --> 00:08:52,511
أي شيء تقوله...

239
00:08:52,512 --> 00:08:54,713
يمكن وسيتم استخدامها
ضدك في المحكمة.

240
00:08:54,714 --> 00:08:55,914
شكرا يا شباب،
حصلت عليه من هنا.

241
00:08:55,915 --> 00:08:57,416
دعنا نذهب. أغلب هذا الشئ!

242
00:08:57,417 --> 00:08:59,484
ماكياتو الشوكولاتة البيضاء الخالية من الدسم
لتشارلز.

243
00:08:59,485 --> 00:09:00,919
حصلت عليه من هنا.

244
00:09:00,920 --> 00:09:03,121
لقد استخدمت بطاقة هدية لذلك!

245
00:09:03,122 --> 00:09:05,857
يا إلهي، أنا فقط... أريد الحصول عليه
العودة إليه سيئة للغاية!

246
00:09:05,858 --> 00:09:08,160
أتمنى أن أتمكن من رمي
هاتفه الخلوي في المرحاض

247
00:09:08,161 --> 00:09:10,662
أو يمزق إطاراته..
لا أعرف.

248
00:09:10,697 --> 00:09:12,197
أو قطع حنجرته الرائعة.

249
00:09:12,232 --> 00:09:14,366
لا أستطيع أن أفهمك.

250
00:09:14,400 --> 00:09:15,901
حسنًا، أنا أشتري
الجميع يشرب

251
00:09:15,902 --> 00:09:18,036
طالما نحن هنا
التفكير في خطة الانتقام.

252
00:09:18,037 --> 00:09:20,104
أفضل فكرة تحصل على 50 دولارًا.

253
00:09:20,105 --> 00:09:21,406
رميهم للخارج.

254
00:09:21,440 --> 00:09:22,840
ماذا لو اتصلت به
من المستشفى

255
00:09:22,841 --> 00:09:24,709
وقال عائلته كلها
مات؟

256
00:09:24,710 --> 00:09:26,377
كأنهم ماتوا بالسرطان

257
00:09:26,378 --> 00:09:28,446
تشارلز، هذا مظلم جداً.

258
00:09:28,447 --> 00:09:29,780
أنا أضعه.

259
00:09:29,781 --> 00:09:32,150
لذا فإن موقفي يبدو جيدًا،

260
00:09:32,151 --> 00:09:34,585
- ولكنني مازلت لا أضرب المركز.
- حسنًا.

261
00:09:34,620 --> 00:09:36,654
إرجاع قدمك اليسرى إلى أعلى الشعر.

262
00:09:36,655 --> 00:09:37,988
مثله؟

263
00:09:37,989 --> 00:09:39,056
مم، مم، مم!

264
00:09:39,057 --> 00:09:40,791
لا! جينا! لقد تجاوزنا هذا.

265
00:09:40,792 --> 00:09:42,426
حسنا، أرني!

266
00:09:42,427 --> 00:09:46,497
مثل ، لف سميكة الخاص بك ،
أذرع عضلية من حولي و...

267
00:09:46,498 --> 00:09:47,598
حسنًا، انظر،

268
00:09:47,599 --> 00:09:50,267
الأيدي هنا، الوقوف بشكل مستقيم،
الذقن إلى الأمام.

269
00:09:50,268 --> 00:09:51,569
انتظر، حكة أنفي.

270
00:09:51,570 --> 00:09:53,003
جينا!

271
00:09:53,004 --> 00:09:55,439
عندما أقفل ذراعي المطلقة،
ومن ناحية أخرى تشعر بعدم الاستقرار.

272
00:09:55,440 --> 00:09:57,141
الآن، ما هو الموقف
هل من المفترض أن أفعل...

273
00:09:57,142 --> 00:09:58,509
ويفر أو متساوي الساقين؟

274
00:09:58,510 --> 00:10:00,244
هل فعلتم يا رفاق المواقف؟
مثلا سأكون مثل...

275
00:10:00,245 --> 00:10:01,379
نعم الجميع
هل المواقف، جينا.

276
00:10:01,380 --> 00:10:03,380
اسمع اه...
مهلا، حسنا، حسنا!

277
00:10:03,381 --> 00:10:05,949
انظروا، كلاكما،
فقط شاهد.

278
00:10:08,253 --> 00:10:10,287
هذه ثمانية! لقد فعل ذلك!

279
00:10:10,288 --> 00:10:13,490
وكان ذلك سبعة فقط.

280
00:10:13,491 --> 00:10:15,993
لماذا تحسب طلقاتي؟

281
00:10:15,994 --> 00:10:17,794
هل تحاول
أن أعيد تأهيلي؟

282
00:10:17,795 --> 00:10:19,429
نعم.

283
00:10:19,430 --> 00:10:21,064
إذا قمت بثمانية من عشرة طلقات،

284
00:10:21,065 --> 00:10:23,066
يمكنني تسجيل الخروج
أنت تحمل بندقية مرة أخرى.

285
00:10:23,067 --> 00:10:24,601
جينا هنا
كشاهد رسمي

286
00:10:24,602 --> 00:10:25,802
واعتقدت
سيكون أسهل بالنسبة لك

287
00:10:25,803 --> 00:10:26,937
في بيئة خالية من الضغط.

288
00:10:26,938 --> 00:10:29,106
لا أستطيع أن أصدق أنك خدعتني!

289
00:10:29,107 --> 00:10:31,241
أنت شرطي جيد جدًا
ليتم تقييده إلى مكتب.

290
00:10:31,242 --> 00:10:35,111
لديك ضربة واحدة فقط
حتى تحصل على إعادة الاعتماد.

291
00:10:35,112 --> 00:10:38,315
نفسا عميقا جدا، هاه؟

292
00:10:38,316 --> 00:10:41,418
خذ اللقطة النهائية.

293
00:10:41,419 --> 00:10:44,521
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

294
00:10:44,522 --> 00:10:47,258
مجرد الاسترخاء والتنفس.

295
00:10:47,259 --> 00:10:49,693
أدخل الهواء إلى رئتيك..

296
00:10:49,694 --> 00:10:51,862
مثلما فعلت
حياتك كلها.

297
00:10:53,360 --> 00:10:55,398
يا إلهي.

298
00:10:55,399 --> 00:10:58,134
شباب! كيف تتنفس؟

299
00:10:58,169 --> 00:10:59,769
لقد نسيت كيف أتنفس!

300
00:10:59,804 --> 00:11:03,239
هل هو اثنان في واحد خارج؟

301
00:11:03,274 --> 00:11:05,676
ماذا لو لفنا دراجته النارية
في غلاف بلاستيكي

302
00:11:05,677 --> 00:11:07,744
وتذوبه بمجفف الشعر؟

303
00:11:07,745 --> 00:11:10,414
خدعة صغيرة تعلمتها
في دورة صنع سلة الهدايا.

304
00:11:10,448 --> 00:11:12,582
حسنًا.
وهنا ما نحن عليه.

305
00:11:12,617 --> 00:11:15,819
سرقة كليته
حرق منزله،

306
00:11:15,820 --> 00:11:18,054
استبدل أنسجة الصبار الخاصة به
مع الأنسجة العادية.

307
00:11:18,055 --> 00:11:19,389
شكرا لك تشارلز.
على الرحب والسعة.

308
00:11:19,390 --> 00:11:21,424
اترك قطة ميتة
في خزانة الأرز له.

309
00:11:21,425 --> 00:11:24,094
كان سيفعل
لامتلاك خزانة الارز.

310
00:11:24,128 --> 00:11:26,096
يبدو أنه سيفعل.

311
00:11:26,130 --> 00:11:28,432
التسلل إلى شقته و
حرق الفشار في الميكروويف.

312
00:11:28,433 --> 00:11:30,801
شكرا لك تشارلز.

313
00:11:30,802 --> 00:11:32,603
اه، سأل سكالي
للبطاطا المهروسة،

314
00:11:32,604 --> 00:11:33,771
لذلك كتبت ذلك.

315
00:11:33,839 --> 00:11:36,040
حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك،
ولكن أعتقد، افتراضيا،

316
00:11:36,041 --> 00:11:38,308
فكرة دراجة نارية تشارلز
هو الفائز.

317
00:11:38,309 --> 00:11:40,711
نعم! الفوز افتراضيا.

318
00:11:40,745 --> 00:11:42,012
دعونا ندخل في ذلك.

319
00:11:42,013 --> 00:11:43,680
أي شخص يعرف
أين يعيش النسر؟

320
00:11:43,681 --> 00:11:46,049
في المركز الثالث، بالقرب من هنا.
كيف تعرف ذلك؟

321
00:11:46,083 --> 00:11:47,917
شجعوهم يا أولاد. نحن المتداول!

322
00:11:48,952 --> 00:11:50,286
نعم!

323
00:11:50,320 --> 00:11:51,487
خذ هذا أيها النسر!

324
00:11:51,522 --> 00:11:53,022
- نعم.
- لطيف - جيد.

325
00:11:53,023 --> 00:11:54,690
حسنًا،
أعطني مجفف شعرك.

326
00:11:54,724 --> 00:11:56,325
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

327
00:11:56,326 --> 00:11:57,794
لا تحمل واحدة
في محفظتك؟

328
00:11:57,795 --> 00:12:00,329
هل سبق لك أن التقيت
امرأة بشرية؟

329
00:12:00,330 --> 00:12:02,398
هناك صيدلية
على بعد أربع بنايات... أنا على ذلك.

330
00:12:02,399 --> 00:12:03,866
أوه لا.

331
00:12:03,934 --> 00:12:06,069
سكالي يسافر أربع بنايات؟

332
00:12:06,070 --> 00:12:08,104
قد يستغرق ذلك أسابيع.

333
00:12:09,106 --> 00:12:10,540
هوو!

334
00:12:10,541 --> 00:12:11,841
أطلق النار، أيها الرقيب.

335
00:12:11,842 --> 00:12:13,276
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

336
00:12:13,277 --> 00:12:15,511
لقد كان لديك 18 دقيقة
من الثواني.

337
00:12:18,815 --> 00:12:20,783
جينا اصيلة
شارات الشرطة المسروقة.

338
00:12:20,784 --> 00:12:22,152
كيف يمكنني المساعدة؟

339
00:12:22,153 --> 00:12:23,987
- مهلا، أنا بيرالتا.
- أوه، مهلا، جيك.

340
00:12:23,988 --> 00:12:25,989
مهلا، هل تحمل
مجفف شعر في محفظتك؟

341
00:12:26,023 --> 00:12:27,824
بالطبع. أنا لست حيوانا.

342
00:12:27,858 --> 00:12:29,959
عظيم.

343
00:12:29,960 --> 00:12:31,361
أحتاجك أن تحضره
إلى شقة النسر.

344
00:12:31,395 --> 00:12:32,729
هناك شخص اسمه
"النسر"؟

345
00:12:32,763 --> 00:12:34,831
أخبر روزا. وقالت انها سوف تكون في ذلك.

346
00:12:34,832 --> 00:12:36,199
تعال!

347
00:12:36,200 --> 00:12:38,435
بيرالتا، لماذا تسأل جينا
عن المحقق بيمبروك؟

348
00:12:38,469 --> 00:12:40,170
يا كابتن مرحبا.

349
00:12:40,171 --> 00:12:43,840
اه نحن نجهزه
سلة هدايا من نوع ما.

350
00:12:43,841 --> 00:12:45,609
انظر،
أنا أفهم أنك مستاء.

351
00:12:45,643 --> 00:12:47,611
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بهذا
من الحدوث مرة أخرى،

352
00:12:47,612 --> 00:12:49,746
أقترح عليك أن تسحب
فريقك معا

353
00:12:49,747 --> 00:12:53,483
وحل هذه الحالات من قبل
الجرائم الكبرى يمكن أن تتدخل.

354
00:12:53,484 --> 00:12:54,951
هل أنا واضح؟

355
00:12:54,986 --> 00:12:58,088
نعم يا سيدي.
وهذا واضح بالتأكيد.

356
00:12:58,089 --> 00:13:00,658
شكرا لك يا سيدي.

357
00:13:01,793 --> 00:13:02,893
يجب أن تكون عبوس.

358
00:13:02,928 --> 00:13:05,429
لماذا جيك سمي...
لماذا تبتسم؟

359
00:13:05,430 --> 00:13:08,332
لأن الكابتن أعطانا للتو
خطة الانتقام المثالية.

360
00:13:08,333 --> 00:13:11,301
نحن نتعاون
وحل هذه القضية الآن!

361
00:13:11,302 --> 00:13:12,869
وهذا ليس ما كان يقصده.

362
00:13:12,904 --> 00:13:14,438
فكر في الأمر، ايمي.

363
00:13:14,439 --> 00:13:15,772
نعود إلى مكان الحادث
من الجريمة،

364
00:13:15,773 --> 00:13:17,941
العثور على سلاح الجريمة,
وتفوق النسر!

365
00:13:17,976 --> 00:13:20,177
لا أحد يقع في ورطة
إذا كسرنا هذه القضية.

366
00:13:20,178 --> 00:13:22,176
حسنا، المسمار. أنا في.

367
00:13:22,180 --> 00:13:24,014
نعم! هذا صحيح! حسنًا.

368
00:13:24,015 --> 00:13:25,972
نحن غاضبون.
نحن ننتقم.

369
00:13:25,984 --> 00:13:27,318
نحن سكران قليلا.

370
00:13:27,319 --> 00:13:29,058
لا ينبغي لنا أن نقود.
نحن نستقل الحافلة.

371
00:13:29,087 --> 00:13:31,366
أنا أحب الحافلة!

372
00:13:34,871 --> 00:13:37,540
هكذا سمعت النادلة
يتجادل الزوجان على العشاء.

373
00:13:37,541 --> 00:13:39,041
على ما يبدو كان لديه
علاقة غرامية,

374
00:13:39,042 --> 00:13:41,010
ولم تكن المرة الأولى.

375
00:13:41,011 --> 00:13:43,446
قبل عامين، قبضت عليه
مع كلب ووكر

376
00:13:43,447 --> 00:13:46,482
الذي كان يمشي كلبه،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

377
00:13:46,517 --> 00:13:47,617
- أفعل.
- يمين؟

378
00:13:47,618 --> 00:13:48,951
- نعم فهمت.
- أوقات ممارسة الجنس.

379
00:13:48,952 --> 00:13:51,187
- مم هم.
- على أية حال، نحن نعلم أنها الزوجة.

380
00:13:51,221 --> 00:13:53,656
أنت ثرثار حقيقي
الآن بعد أن كنت تريد مساعدتنا.

381
00:13:53,690 --> 00:13:56,292
حسنًا، هذا ممكن

382
00:13:56,293 --> 00:13:58,561
الذي كان يجب أن أحضره
يا رفاق في عاجلا.

383
00:13:58,562 --> 00:14:00,229
لكني أشعر بسعادة غامرة،

384
00:14:00,230 --> 00:14:02,164
ملفوفة في الرغبة
لحل الأشياء، هل تعلم؟

385
00:14:02,165 --> 00:14:04,266
أحصل عليه.
تريد أن تكون الأفضل.

386
00:14:04,267 --> 00:14:06,202
نحن جميعا نفعل.

387
00:14:06,203 --> 00:14:10,239
ليس عليك أن تكون كذلك
مثل هذا المؤخر حول هذا الموضوع.

388
00:14:10,240 --> 00:14:11,423
ماذا؟

389
00:14:11,424 --> 00:14:13,042
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
سوف تدعوني بالمؤخرة.

390
00:14:13,043 --> 00:14:14,611
- اسكت.
- هذا قاسي جدا.

391
00:14:17,949 --> 00:14:22,051
هيتشكوك يطلق الريح دون توقف.

392
00:14:22,052 --> 00:14:24,120
مازلت أنتظر أيها الرقيب

393
00:14:24,121 --> 00:14:26,856
انها مجرد الهدف يبدو
تماما مثل صديق لي.

394
00:14:26,857 --> 00:14:28,190
انها مجرد يخيفني.

395
00:14:28,224 --> 00:14:30,025
لديك صديق...

396
00:14:30,060 --> 00:14:31,861
- من هو مجرد صورة ظلية؟
- نعم.

397
00:14:31,895 --> 00:14:33,897
دعونا جميعا نحسب فقط
إلى مليون.

398
00:14:33,898 --> 00:14:35,365
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة...

399
00:14:35,399 --> 00:14:38,635
إذن يقول رجل الثلج،
"يمكنك أن تكون طياري في أي يوم."

400
00:14:38,636 --> 00:14:41,238
ثم يقول مافريك...
لقد رأيت الفيلم، أيها الرقيب.

401
00:14:41,239 --> 00:14:42,939
ليس لدي. ماذا سيحدث بعد ذلك؟

402
00:14:42,940 --> 00:14:45,275
أوزة يعود، أليس كذلك؟
انه لم يمت حقا.

403
00:14:46,744 --> 00:14:48,445
ذهب أوزة.

404
00:14:48,479 --> 00:14:49,846
- لا!
- أنا أعرف!

405
00:14:49,880 --> 00:14:51,615
حسنًا،
وهنا كيف سقطت.

406
00:14:51,649 --> 00:14:54,017
9:45، رجل يصرخ.

407
00:14:54,052 --> 00:14:56,687
وبعد 90 ثانية
تنزل الزوجة إلى البواب،

408
00:14:56,688 --> 00:14:59,489
يقول رجل قتل زوجها
ثم هرب.

409
00:14:59,490 --> 00:15:01,124
نحن نعلم أنها تكذب.

410
00:15:01,125 --> 00:15:02,592
علينا فقط أن
العثور على المفتاح

411
00:15:02,627 --> 00:15:04,094
لجعل قضيتنا محكمة الإغلاق.

412
00:15:04,128 --> 00:15:06,630
أقول أننا نلعب الأدوار،
معرفة ما إذا كان هناك شيء يثير.

413
00:15:06,664 --> 00:15:08,465
عزيزتي، شكرا لك
لعشاء جميل.

414
00:15:08,466 --> 00:15:10,968
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
مشروب آخر قبل النوم.

415
00:15:10,969 --> 00:15:13,370
لا تفعل ذلك
"حبيبي" يا زير نساء.

416
00:15:13,371 --> 00:15:15,839
لا، أنت الزوج.
وكان الزوج هذه القضية.

417
00:15:15,873 --> 00:15:17,407
أنا الضحية دائماً.
لا أريد أن أكون الضحية.

418
00:15:17,442 --> 00:15:18,976
حسنا، تشارلز هو الباب.

419
00:15:19,010 --> 00:15:20,944
لا، سأكون الضحية.
لا تجعل لي الباب مرة أخرى.

420
00:15:20,978 --> 00:15:23,646
عظيم. حسنًا، إذن...
الزوجة تذهب إلى الدرج.

421
00:15:23,647 --> 00:15:27,216
يحصل على المفتاح.
طعنة، طعنة، طعنة.

422
00:15:27,251 --> 00:15:28,785
ماذا فعلت
مع المفتاح؟

423
00:15:28,786 --> 00:15:30,119
انها تتخلص منه
في شلال القمامة الردهة

424
00:15:30,120 --> 00:15:31,320
في الطريق إلى البواب.

425
00:15:31,355 --> 00:15:32,955
لا، لقد فحصنا سلة المهملات،
مثل عشر مرات.

426
00:15:32,956 --> 00:15:34,624
كنا قد رأينا
المفتاح الدموي.

427
00:15:34,658 --> 00:15:36,392
حسنًا يا هيتشكوك
لقد استيقظت.

428
00:15:38,963 --> 00:15:40,930
الجسم.

429
00:15:40,931 --> 00:15:43,233
المفتاح
لا يزال في الجسم.

430
00:15:43,267 --> 00:15:44,968
لا، أنت فظيع في هذا.
اذهب واجلس.

431
00:15:45,002 --> 00:15:46,269
لقد استيقظت يا دياز.

432
00:15:46,303 --> 00:15:48,237
طعنة!

433
00:15:48,238 --> 00:15:49,939
ثم أنا...

434
00:15:49,940 --> 00:15:51,341
إرم المفتاح
خارج النافذة،

435
00:15:51,342 --> 00:15:52,642
وهبطت على سيارة عابرة.

436
00:15:52,677 --> 00:15:54,945
وأظهرت كاميرا الأمن
لا أحد يقود السيارة في ذلك الوقت

437
00:15:54,946 --> 00:15:56,246
ولا شيء في الشارع.

438
00:15:56,280 --> 00:15:59,282
حسنًا، أريد الدخول.
لكني أريد فقط أن أطعنك.

439
00:15:59,283 --> 00:16:01,584
بخير. تشارلز، الباب.

440
00:16:01,619 --> 00:16:03,186
يمين.

441
00:16:04,889 --> 00:16:07,190
حسنا، اه، حبيبتي.

442
00:16:07,224 --> 00:16:08,291
حان الوقت للموت.

443
00:16:08,292 --> 00:16:10,126
يبدو ذلك قاسياً بعض الشيء.

444
00:16:10,161 --> 00:16:12,962
ماذا لو كان
المفتاح المغناطيسي؟

445
00:16:14,231 --> 00:16:16,599
إذا كان المفتاح
على المغناطيس...

446
00:16:16,633 --> 00:16:18,567
انها عالقة في منتصف الطريق إلى أسفل
داخل شلال القمامة.

447
00:16:18,568 --> 00:16:19,902
لقد اكتشفت ذلك أولاً!

448
00:16:19,903 --> 00:16:21,070
رائع!

449
00:16:21,071 --> 00:16:22,538
ماذا يحدث؟

450
00:16:22,539 --> 00:16:24,407
لديك مصباح يدوي بعشرة جنيهات
في محفظتك،

451
00:16:24,408 --> 00:16:26,876
ولكن ليس مجفف شعر؟

452
00:16:26,877 --> 00:16:28,712
لا أستطيع أن أرى بعيدا بما فيه الكفاية إلى أسفل.

453
00:16:28,713 --> 00:16:30,180
شخص ما يجب أن يذهب
هناك.

454
00:16:30,181 --> 00:16:32,648
شخص ذو أكتاف ضيقة.

455
00:16:32,649 --> 00:16:34,183
لا! لدي أكتاف واسعة.

456
00:16:34,184 --> 00:16:37,853
لدي الوركين الضيقة،
لكن أكتاف عريضة.

457
00:16:37,888 --> 00:16:39,856
إله!

458
00:16:39,890 --> 00:16:41,157
ترى أي شيء؟

459
00:16:41,158 --> 00:16:42,859
أقل قليلا.

460
00:16:42,894 --> 00:16:45,228
تجميد! الأيدي في الهواء!

461
00:16:45,229 --> 00:16:46,496
اه!

462
00:16:46,497 --> 00:16:48,231
نحن رجال شرطة. أكتاف واسعة!

463
00:16:48,265 --> 00:16:51,267
عالق! أخبرتك...
أكتاف واسعة.

464
00:16:51,268 --> 00:16:54,003
على ما يبدو، فرقة المباحث لدينا
وقد أصبح في حالة سكر،

465
00:16:54,004 --> 00:16:55,471
اختراق مسرح الجريمة،

466
00:16:55,472 --> 00:16:58,007
وعلق ضابط
في شلال القمامة.

467
00:16:58,041 --> 00:17:00,309
أحتاجك أن تقود
هذه الفرقة، تيري.

468
00:17:00,344 --> 00:17:01,577
وأعني قيادتها حقًا.

469
00:17:04,448 --> 00:17:06,716
أتمنى أن تأخذ اللقطة.

470
00:17:06,751 --> 00:17:08,818
أي نوع من
منطقة هل تعمل هنا؟

471
00:17:08,852 --> 00:17:10,119
هل ترغب في الجلوس،
المحقق؟

472
00:17:10,120 --> 00:17:12,121
يبدو أنك مستاء.
الجحيم نعم ، أنا مستاء.

473
00:17:12,156 --> 00:17:14,591
تعطل فريقك
مسرح جريمة

474
00:17:14,592 --> 00:17:18,228
التي ليس لهم عليها صفر...
الاختصاص صفر.

475
00:17:18,262 --> 00:17:19,496
لقد كانوا في حالة سكر علنا.

476
00:17:19,530 --> 00:17:21,097
ويبدو أن أحدهم ضغط

477
00:17:21,098 --> 00:17:23,366
جميع الأزرار
على المصعد.

478
00:17:23,367 --> 00:17:25,068
فقط، ربما كان قد اصطدم للتو
ضد اللوحة

479
00:17:25,069 --> 00:17:26,202
مع هذا الحمار الأبيض الكبير له.

480
00:17:26,236 --> 00:17:28,571
ماذا الآن؟
هولت سوف يقتلك

481
00:17:28,606 --> 00:17:29,906
لا أعتقد أنه سيفعل...

482
00:17:29,940 --> 00:17:31,341
لأن...

483
00:17:31,375 --> 00:17:32,942
فويلا!

484
00:17:32,977 --> 00:17:34,778
لقد وجدت فعلا المفتاح
في شلال القمامة؟

485
00:17:34,812 --> 00:17:37,480
عالقة على الجانب،
تماما كما قلت.

486
00:17:37,515 --> 00:17:40,550
بويل، نحن نخرجك!

487
00:17:45,423 --> 00:17:47,925
هذه هي اللحظة الأكثر فخرا
من مسيرتي.

488
00:17:47,926 --> 00:17:49,226
آه!

489
00:17:49,260 --> 00:17:52,563
يا إلهي يا شباب
لقد تفوقنا على النسر!

490
00:17:54,432 --> 00:17:55,433
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

491
00:17:55,467 --> 00:17:56,867
ماذا؟ إنه نسر.

492
00:17:56,902 --> 00:17:58,936
الآن، إذا عذرتني،

493
00:17:58,937 --> 00:18:01,306
سأأخذ هذا المفتاح
إلى د.أ.

494
00:18:01,307 --> 00:18:03,942
حتى نحصل على ذوي الياقات البيضاء،
ليست جرائم كبرى

495
00:18:03,943 --> 00:18:06,511
بيرالتا! الآن.

496
00:18:08,914 --> 00:18:10,582
تمام.

497
00:18:10,583 --> 00:18:12,250
- قبل أن تغضب..
- اصمت!

498
00:18:12,251 --> 00:18:13,318
كان هولت على حق.

499
00:18:13,352 --> 00:18:14,585
لقد كنت قلقة جدا
عن أطفالي،

500
00:18:14,586 --> 00:18:16,621
لقد نسيت
أطفالي الكبار الأغبياء.

501
00:18:16,655 --> 00:18:18,122
هذا إهانة.

502
00:18:18,157 --> 00:18:19,657
كان يجب أن أكون كذلك
عليكم يا رفاق أكثر.

503
00:18:19,658 --> 00:18:22,360
وبدءًا من الآن، سأكون كذلك.

504
00:18:22,361 --> 00:18:24,729
ولكن إذا قمت بذلك مرة أخرى،

505
00:18:24,730 --> 00:18:27,466
أقسم أنني سوف أسحق رأسك
في يد واحدة.

506
00:18:27,500 --> 00:18:29,134
- أنت لا تقصد ذلك.
- جربني.

507
00:18:29,168 --> 00:18:30,769
تمام.

508
00:18:32,171 --> 00:18:33,939
إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:18:33,973 --> 00:18:35,307
الرئيس يتعرض للحرارة

510
00:18:35,308 --> 00:18:37,075
لشيء ما
هذا ليس خطأه حتى.

511
00:18:37,076 --> 00:18:38,777
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

512
00:18:38,778 --> 00:18:41,279
انتظر. عليك اللعنة.

513
00:18:41,280 --> 00:18:43,915
انظروا، انها ليست كذلك
خطأك سواء.

514
00:18:43,916 --> 00:18:48,086
وهذا ليس كذلك
خطأ النسر.

515
00:18:48,087 --> 00:18:49,354
إنها إيمي.

516
00:18:49,355 --> 00:18:50,722
أنا أعرف. أنا أعرف. انها لي.

517
00:18:50,723 --> 00:18:52,324
انها لي، حسنا؟

518
00:18:52,325 --> 00:18:54,926
والله أنا لا أحب
كيف نجح هذا.

519
00:18:56,696 --> 00:18:58,497
المحقق بيمبروك.

520
00:18:58,531 --> 00:18:59,831
الآن ماذا؟

521
00:18:59,832 --> 00:19:01,633
أود أن أدعوك بحرارة
لتهدئة،

522
00:19:01,634 --> 00:19:03,235
خاصة بالنظر
أن هذه الحالة

523
00:19:03,236 --> 00:19:04,804
لقد تم حلها بالفعل...

524
00:19:04,805 --> 00:19:06,172
بواسطتك!

525
00:19:07,574 --> 00:19:09,094
يبدو أنك وجدت
سلاح القتل.

526
00:19:09,109 --> 00:19:11,544
إنه لأمر جيد أنك أدركت
لقد كان عالقًا مغناطيسيًا

527
00:19:11,545 --> 00:19:12,912
إلى الداخل
من شلال القمامة.

528
00:19:12,913 --> 00:19:14,880
تهانينا.

529
00:19:16,683 --> 00:19:18,250
تصدع القضية
كل ذلك بنفسك.

530
00:19:18,251 --> 00:19:19,585
انتهينا هنا؟

531
00:19:22,790 --> 00:19:25,091
نعم. نعم، لقد انتهينا هنا.

532
00:19:26,260 --> 00:19:27,961
مهلا، واصل
العمل السيء يا بطل

533
00:19:27,962 --> 00:19:30,964
هنا يأتي.

534
00:19:30,965 --> 00:19:33,181
لماذا يحتفظ
لمس مؤخرتي؟

535
00:19:34,904 --> 00:19:37,339
- خليك ماكر.
- تموت وحيدا.

536
00:19:37,373 --> 00:19:40,075
حسنا، القضية مغلقة.
عمل جيد للجميع.

537
00:19:40,076 --> 00:19:42,410
دعونا، اه، نسميها ليلة
دون أي مزيد من المناقشة.

538
00:19:42,411 --> 00:19:43,845
لا!

539
00:19:43,846 --> 00:19:45,380
كلكم انكسرت
إلى مسرح الجريمة

540
00:19:45,414 --> 00:19:47,015
تحت تأثير الكحول،

541
00:19:47,016 --> 00:19:49,851
لقد تجاوزت صلاحياتك
وعصيان أوامري المباشرة.

542
00:19:49,885 --> 00:19:52,120
جميع المشاركين الليلة
سيتم كتابتها.

543
00:19:52,154 --> 00:19:53,721
حسنًا، حسنًا.

544
00:19:53,722 --> 00:19:55,790
هنا كل من كان هناك.

545
00:19:55,791 --> 00:19:58,225
جيك بيرالتا، ج. بيرالتا،

546
00:19:58,226 --> 00:19:59,894
الدكتور جاكوب بيرالتا،

547
00:19:59,895 --> 00:20:01,962
الذي لديه دكتوراه
في دراسات الازدحام البطيء

548
00:20:01,963 --> 00:20:03,998
من جامعة ولاية فونكتاون،

549
00:20:03,999 --> 00:20:07,368
كما شارك كان الحق
المحترم ج... حسنًا، يكفي.

550
00:20:07,369 --> 00:20:09,570
نقطتي هي أنه كان
بيرالتا خاص يا سيدي.

551
00:20:09,571 --> 00:20:10,772
لم يكن هناك أحد آخر.

552
00:20:10,806 --> 00:20:13,475
حسناً أيها المحقق
أنا سعيد برؤية ذلك

553
00:20:13,476 --> 00:20:16,111
أنت تتعلم كيف تكون
جزء من فريق.

554
00:20:16,145 --> 00:20:19,680
الجميع يذهبون إلى المنزل.
النوم تشغيله.

555
00:20:20,749 --> 00:20:23,885
سيد؟ شكرًا لك.

556
00:20:23,919 --> 00:20:26,487
في نهاية المطاف، كان
الكيمياء الجنسية الخام لدينا

557
00:20:26,488 --> 00:20:29,523
مما ساعده على التغلب
خوفه المعوق.

558
00:20:29,524 --> 00:20:31,859
يجب عليك البقاء فقط
في المكتب طوال اليوم كل يوم

559
00:20:31,860 --> 00:20:34,295
ويكون صديقي المفضل.

560
00:20:34,296 --> 00:20:37,298
يمكنك الانضمام
فرقة الرقص الخاصة بي، Floorgasm.

561
00:20:37,299 --> 00:20:39,767
نحن نبحث عن رجل
من حقك بالتحديد...

562
00:20:41,103 --> 00:20:43,137
سيكون طريقًا طويلًا،

563
00:20:43,138 --> 00:20:45,239
لكنني مستعد للحصول على نفسي
مرة أخرى في اللعبة.

564
00:20:45,274 --> 00:20:46,340
أنا أعلم أنك سوف.

565
00:20:46,375 --> 00:20:48,609
يعني في النهاية...

566
00:20:48,610 --> 00:20:50,811
ليس الليلة.

567
00:20:50,812 --> 00:20:52,579
أنا بحاجة للذهاب لاحتضان طفلتي الفتيات.

568
00:20:52,580 --> 00:20:54,882
اعذرني.

569
00:20:56,651 --> 00:20:58,452
جيك، يجب أن أقول،
الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور

570
00:20:58,453 --> 00:21:00,454
مع النسر أمس
كان ناضجا جدا.

571
00:21:00,489 --> 00:21:02,123
حسنًا، في بعض الأحيان في الحياة،

572
00:21:02,124 --> 00:21:04,158
عليك فقط أن تأخذ
الطريق العالي.

573
00:21:04,159 --> 00:21:05,759
عفوًا! انتهى الوقت!

574
00:21:05,794 --> 00:21:07,661
- لا أستطيع الانتظار لرؤيته.
- اه، ها نحن ذا.

575
00:21:07,696 --> 00:21:09,630
- هذا شفط جيد.
- أوه!

576
00:21:09,631 --> 00:21:11,131
أوه!

577
00:21:11,132 --> 00:21:12,265
تحقق من ذلك!

578
00:21:12,266 --> 00:21:14,934
- الكمال، أليس كذلك؟
- نعم!

579
00:21:14,969 --> 00:21:17,604
"عزيزي النسر،

580
00:21:17,638 --> 00:21:21,674
"استمتع بمؤخرتي البيضاء الكبيرة.

581
00:21:21,709 --> 00:21:22,942
جيك."

582
00:21:22,943 --> 00:21:24,577
تفضل.

583
00:21:24,578 --> 00:21:26,246
خذ دائمًا الطريق السريع،
تشارلز.

584
00:21:26,247 --> 00:21:27,814
خذ دائمًا الطريق السريع.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net